1
00:01:41,650 --> 00:01:45,950
[Espada e Amado]

2
00:01:46,870 --> 00:01:50,540
[Episódio 16]

3
00:02:33,360 --> 00:02:34,490
Jovem Mestre Fugui!

4
00:02:34,840 --> 00:02:35,960
Jovem Mestre Fugui.

5
00:02:36,680 --> 00:02:37,610
Temos novas novidades.

6
00:02:39,120 --> 00:02:39,910
Quan Jingting

7
00:02:40,240 --> 00:02:42,120
conduziu seus discípulos
para a Região Leste,

8
00:02:42,120 --> 00:02:44,030
massacrando todos os demônios que viram.
O sangue fluiu como um rio.

9
00:02:44,030 --> 00:02:44,620
E...

10
00:02:45,960 --> 00:02:47,840
E parece que eles usaram Chakuwa.

11
00:02:53,960 --> 00:02:57,560
O amor está desaparecendo enquanto o ódio cresce,
e cadáveres estão espalhados por toda parte.

12
00:02:57,560 --> 00:02:59,680
Deve ser isso que a Raposa Negra quer.

13
00:03:01,400 --> 00:03:02,650
Você se lembra de Lu Shu?

14
00:03:03,620 --> 00:03:04,400
Claro.

15
00:03:05,430 --> 00:03:06,430
Como um demônio cervo,

16
00:03:08,150 --> 00:03:10,470
ele de alguma forma obteve um antigo inseto Gu.

17
00:03:10,960 --> 00:03:12,680
Isso foi realmente uma coincidência?

18
00:03:13,000 --> 00:03:14,400
Com base no que sabemos,

19
00:03:15,280 --> 00:03:16,280
Chakuwa

20
00:03:17,000 --> 00:03:19,460
provavelmente foi dado a ele
pela Raposa Negra.

21
00:03:19,520 --> 00:03:20,590
E agora, Quan Jingting

22
00:03:20,590 --> 00:03:22,440
está usando Chakuwa em larga escala,

23
00:03:22,800 --> 00:03:25,250
o que sugere que pode haver
alguma conexão

24
00:03:25,310 --> 00:03:27,070
entre ele e a Raposa Negra.

25
00:03:28,460 --> 00:03:29,310
Você está dizendo

26
00:03:29,840 --> 00:03:31,430
o que meu pai tem feito

27
00:03:31,590 --> 00:03:33,250
está conectado à Raposa Negra?

28
00:03:34,070 --> 00:03:34,900
Eu não tenho certeza.

29
00:03:36,900 --> 00:03:38,770
Mas o que ele está fazendo agora é exatamente

30
00:03:39,070 --> 00:03:40,870
o que a Raposa Negra quer ver.

31
00:03:42,430 --> 00:03:44,000
Embora o tio lhe deva muito,

32
00:03:44,750 --> 00:03:46,070
sob sua liderança,

33
00:03:46,560 --> 00:03:47,360
Aliança Yiqi

34
00:03:47,500 --> 00:03:49,960
gostou
seus anos mais pacíficos em um século.

35
00:03:49,960 --> 00:03:51,870
Quer meu pai
é parente da Raposa Negra ou não,

36
00:03:51,870 --> 00:03:52,900
nossa principal prioridade agora

37
00:03:52,900 --> 00:03:55,030
é resgatar o tio o mais rápido possível.

38
00:03:56,030 --> 00:03:57,160
Jovem Mestre Fugui,

39
00:03:58,520 --> 00:03:59,460
você acha...

40
00:04:00,280 --> 00:04:01,180
o chefe é...

41
00:04:01,360 --> 00:04:02,360
Ele ainda está vivo.

42
00:04:07,180 --> 00:04:08,520
Entre as famílias da Aliança Yiqi,

43
00:04:08,520 --> 00:04:09,800
a Família Li do Peach Garden

44
00:04:09,800 --> 00:04:12,000
sempre foi seu maior apoiador.

45
00:04:12,520 --> 00:04:14,680
Para controlar completamente a Aliança Yiqi,

46
00:04:15,240 --> 00:04:17,430
Quan Jingting deve manter o Chefe vivo

47
00:04:17,430 --> 00:04:19,240
para manter o equilíbrio interno.

48
00:04:21,360 --> 00:04:22,500
Ainda temos uma chance

49
00:04:22,500 --> 00:04:23,760
para mudar as coisas?

50
00:04:24,180 --> 00:04:24,790
Sim.

51
00:04:25,580 --> 00:04:28,000
Contanto que possamos provar
a existência da Raposa Negra

52
00:04:28,000 --> 00:04:30,120
diante de todas as famílias de prestígio,

53
00:04:30,720 --> 00:04:31,940
meu pai

54
00:04:33,310 --> 00:04:35,560
será capaz de recuperar sua antiga posição.

55
00:04:40,920 --> 00:04:41,920
Ódio.

56
00:04:42,560 --> 00:04:45,040
Sinto um ódio sem fim.

57
00:04:46,500 --> 00:04:49,240
Quan Jingting fez um ótimo trabalho desta vez.

58
00:04:49,430 --> 00:04:51,620
Agora que Wangquan Hongye perdeu o poder

59
00:04:51,750 --> 00:04:54,560
e ambos os reinos humano e demoníaco
estão inundados de sangue,

60
00:04:54,560 --> 00:04:57,180
minha Árvore da Dor finalmente começou a brotar.

61
00:04:58,380 --> 00:05:01,260
Anteriormente, enviei Gukui
para persuadir o soldado a se render.

62
00:05:01,260 --> 00:05:02,430
Como tá indo?

63
00:05:02,940 --> 00:05:03,920
Senhora,

64
00:05:04,330 --> 00:05:06,310
Gukui alcançou o Soldado,

65
00:05:06,310 --> 00:05:08,920
mas ele é teimoso e se recusa a se submeter.

66
00:05:10,430 --> 00:05:11,310
Eu não acredito que ele tenha

67
00:05:11,310 --> 00:05:13,760
absolutamente nenhum ódio pela Aliança Yiqi.

68
00:05:14,310 --> 00:05:14,800
Ir.

69
00:05:15,160 --> 00:05:17,220
Diga a Gukui para encontrar aquele dragão demônio.

70
00:05:17,260 --> 00:05:17,940
Sim.

71
00:05:18,480 --> 00:05:19,060
Senhora,

72
00:05:19,500 --> 00:05:21,620
Guifeng encontrou o recipiente ideal

73
00:05:21,620 --> 00:05:24,230
e atualmente está esperando
para o momento certo.

74
00:05:26,160 --> 00:05:26,920
Bom.

75
00:05:27,680 --> 00:05:30,560
Vou esperar e ver.

76
00:05:45,260 --> 00:05:47,920
Pessoas da cidade de Qianji estão aqui! Correr!

77
00:05:48,380 --> 00:05:50,790
Pessoas da cidade de Qianji estão aqui!
Correr! Correr!

78
00:05:50,820 --> 00:05:51,620
Correr!

79
00:05:51,620 --> 00:05:52,480
Correr!

80
00:05:57,750 --> 00:05:59,360
Pessoas da cidade de Qianji estão aqui!

81
00:05:59,360 --> 00:06:00,870
Correr!

82
00:06:01,600 --> 00:06:03,000
Correr!

83
00:06:03,000 --> 00:06:03,820
Pessoas!

84
00:06:04,120 --> 00:06:04,680
Pessoas!

85
00:06:05,620 --> 00:06:06,120
Pequena aranha!

86
00:06:06,120 --> 00:06:06,680
Senhor!

87
00:06:06,680 --> 00:06:07,680
Por que todo mundo está correndo?

88
00:06:07,680 --> 00:06:08,380
Pequena Aranha,

89
00:06:08,380 --> 00:06:10,500
o que você está esperando? Correr!

90
00:06:10,620 --> 00:06:11,490
O que aconteceu?

91
00:06:12,040 --> 00:06:13,430
A cidade de Qianji enviou pessoas para cá!

92
00:06:13,430 --> 00:06:14,750
Eles estão caçando demônios em todos os lugares

93
00:06:14,750 --> 00:06:16,680
e estão prestes a chegar a Deer Village!

94
00:06:16,680 --> 00:06:17,480
Correr!

95
00:06:17,720 --> 00:06:18,560
Senhor, espere por mim.

96
00:06:18,560 --> 00:06:19,680
Eu vou pegar as joias.

97
00:06:19,750 --> 00:06:20,560
O que você está pensando?

98
00:06:20,560 --> 00:06:21,520
Sua vida é mais importante!

99
00:06:21,520 --> 00:06:22,170
Correr!

100
00:06:27,430 --> 00:06:28,160
Parar!

101
00:06:28,750 --> 00:06:29,330
Parar!

102
00:06:30,160 --> 00:06:30,750
Parar!

103
00:06:32,480 --> 00:06:33,290
Parar!

104
00:06:33,940 --> 00:06:34,600
Parar!

105
00:06:36,380 --> 00:06:37,150
Parar!

106
00:08:15,120 --> 00:08:16,000
Pequena aranha,

107
00:08:16,680 --> 00:08:18,000
é tão perigoso aqui.

108
00:08:18,390 --> 00:08:20,080
Por que você voltou?

109
00:08:20,500 --> 00:08:21,040
Quem é?

110
00:08:21,820 --> 00:08:22,800
Quem está falando?

111
00:08:26,430 --> 00:08:27,550
O que você está?

112
00:08:27,570 --> 00:08:29,370
Você é tão lamentável.

113
00:08:29,060 --> 00:08:32,920
[Pequena Raposa Negra, Guifeng]

114
00:08:30,080 --> 00:08:31,270
Estou aqui para te contar

115
00:08:31,820 --> 00:08:33,440
sua irmã não vai voltar.

116
00:08:34,000 --> 00:08:36,620
Seu coração há muito pertence
para o soldado.

117
00:08:36,780 --> 00:08:37,660
Bobagem!

118
00:08:38,730 --> 00:08:40,110
Minha irmã me prometeu.

119
00:08:40,670 --> 00:08:42,040
Temos um acordo.

120
00:08:42,270 --> 00:08:43,940
Ela não me deixaria para trás!

121
00:08:44,360 --> 00:08:45,150
Ela não faria isso.

122
00:08:45,540 --> 00:08:46,360
Ela não faria isso!

123
00:08:46,840 --> 00:08:47,840
Então por que ela

124
00:08:48,030 --> 00:08:49,470
escolha o soldado

125
00:08:49,500 --> 00:08:50,820
em vez de você

126
00:08:50,870 --> 00:08:52,390
quando você saiu da Caverna da Seda?

127
00:08:53,540 --> 00:08:54,500
Isso foi porque

128
00:08:55,490 --> 00:08:57,010
ela devia uma vida ao soldado.

129
00:08:57,970 --> 00:08:59,830
Ela queria retribuir sua gentileza.

130
00:09:01,270 --> 00:09:03,070
As pessoas sempre falam

131
00:09:03,200 --> 00:09:05,250
de maneira pomposa quando mentem.

132
00:09:06,620 --> 00:09:07,600
Cale-se!

133
00:09:08,440 --> 00:09:09,500
Cale-se!

134
00:09:09,840 --> 00:09:10,660
Cale-se!

135
00:09:10,660 --> 00:09:12,750
Que pobre aranha.

136
00:09:13,480 --> 00:09:15,240
A propósito, meu nome é Guifeng.

137
00:09:15,240 --> 00:09:16,000
Se perder!

138
00:09:16,000 --> 00:09:17,200
Lembre-se disso.

139
00:09:17,740 --> 00:09:19,340
Quando você precisar de mim,

140
00:09:19,380 --> 00:09:21,020
nos encontraremos novamente.

141
00:09:27,870 --> 00:09:29,740
Minha irmã vai voltar.

142
00:09:30,140 --> 00:09:31,260
Ela me prometeu

143
00:09:31,280 --> 00:09:32,580
ela voltaria.

144
00:09:34,210 --> 00:09:36,070
Ela não vai me deixar para trás.

145
00:09:36,250 --> 00:09:37,650
Vou continuar esperando.

146
00:09:37,880 --> 00:09:39,500
Eu ficarei aqui e esperarei por ela

147
00:09:39,500 --> 00:09:40,880
até ela chegar.

148
00:09:41,610 --> 00:09:43,610
Minha irmã não me deixaria para trás.

149
00:09:43,620 --> 00:09:44,530
Ela não faria isso.

150
00:10:08,480 --> 00:10:09,270
Ela não faria isso.

151
00:10:09,900 --> 00:10:10,710
Ela não faria isso.

152
00:10:11,440 --> 00:10:12,240
Ela não faria isso.

153
00:10:12,870 --> 00:10:13,750
Ela não faria isso.

154
00:10:13,990 --> 00:10:14,780
Ela não faria isso.

155
00:10:15,840 --> 00:10:16,790
Ela não faria isso.

156
00:10:19,690 --> 00:10:23,660
Temos um corredor aqui.

157
00:10:24,870 --> 00:10:25,840
Ela não faria isso.

158
00:10:41,200 --> 00:10:42,540
Coma alguma coisa.

159
00:10:43,750 --> 00:10:46,140
Qingtong percebeu que você passou o dia todo
sem comer ou beber.

160
00:10:46,140 --> 00:10:47,800
Não a deixe mais preocupada.

161
00:10:51,720 --> 00:10:52,260
OK.

162
00:10:57,640 --> 00:10:58,250
Fugui,

163
00:11:00,020 --> 00:11:03,070
você já passou
10.000 espadas perfurando seu coração.

164
00:11:03,070 --> 00:11:05,070
Você não deve nada à Mansão Wangquan agora.

165
00:11:08,750 --> 00:11:10,870
Mas a Raposa Negra está além do círculo.

166
00:11:10,940 --> 00:11:12,730
Como podemos provar a existência dela?

167
00:11:19,440 --> 00:11:22,240
Embora a própria Raposa Negra
está além do círculo,

168
00:11:22,440 --> 00:11:23,790
ela tem alguns clones.

169
00:11:24,540 --> 00:11:25,670
Seus clones foram

170
00:11:26,380 --> 00:11:28,320
provocando o caos no círculo.

171
00:11:30,870 --> 00:11:31,720
eu tenho isca

172
00:11:33,240 --> 00:11:34,600
isso pode atraí-los.

173
00:11:36,870 --> 00:11:37,720
Que isca?

174
00:11:38,440 --> 00:11:39,000
Meu.

175
00:11:41,720 --> 00:11:43,850
Jovem Mestre Fugui, a Senhora está aqui.

176
00:11:45,500 --> 00:11:46,660
Não diga isso a ela.

177
00:11:47,720 --> 00:11:48,500
OK.

178
00:11:59,870 --> 00:12:00,600
Benfeitor.

179
00:12:01,500 --> 00:12:01,870
Hum.

180
00:12:01,870 --> 00:12:02,470
Senhora,

181
00:12:02,800 --> 00:12:04,940
recebemos a mensagem que você enviou.

182
00:12:05,140 --> 00:12:06,610
Por que você está aqui pessoalmente?

183
00:12:07,260 --> 00:12:10,240
A rede de informação da Silk Cave
foi restaurado.

184
00:12:10,240 --> 00:12:11,750
Ultimamente, muitos grandes demônios

185
00:12:11,750 --> 00:12:13,710
viemos à Silk Cave para comprar informações,

186
00:12:13,710 --> 00:12:15,760
tentando descobrir seu paradeiro.

187
00:12:17,620 --> 00:12:18,750
Eu os joguei fora

188
00:12:19,120 --> 00:12:20,510
com algumas cortinas de fumaça.

189
00:12:22,020 --> 00:12:23,140
Obrigado, senhora.

190
00:12:23,140 --> 00:12:23,750
Claro,

191
00:12:24,260 --> 00:12:25,380
Eu não estou aqui

192
00:12:25,540 --> 00:12:27,720
para reivindicar crédito.

193
00:12:28,870 --> 00:12:30,020
Eu vim te contar

194
00:12:30,620 --> 00:12:32,660
que no ataque da Aliança Yiqi
na Região Leste,

195
00:12:32,660 --> 00:12:34,470
quase 1000 demônios foram mortos.

196
00:12:36,840 --> 00:12:39,030
Os métodos de Quan Jingting eram cruéis.

197
00:12:39,080 --> 00:12:39,840
Esses demônios

198
00:12:40,360 --> 00:12:41,780
morreu tragicamente.

199
00:12:42,380 --> 00:12:43,120
Eu ouvi isso

200
00:12:43,360 --> 00:12:44,840
O próximo alvo de Quan Jingting é a área

201
00:12:44,840 --> 00:12:47,620
ao redor do Monte Baiwu,
onde a Caverna da Seda está localizada.

202
00:12:47,620 --> 00:12:48,320
eu sei

203
00:12:48,720 --> 00:12:51,170
a Caverna da Seda
não está em posição de perguntar isso,

204
00:12:51,380 --> 00:12:52,720
mas depois de muito pensar,

205
00:12:53,320 --> 00:12:54,440
Eu ainda quero

206
00:12:54,440 --> 00:12:56,200
implorar por sua ajuda em nome de

207
00:12:57,000 --> 00:12:59,050
os 800 demônios que vivem no Monte Baiwu.

208
00:13:00,380 --> 00:13:01,120
Senhora Yin,

209
00:13:01,960 --> 00:13:02,870
você acabou de dizer

210
00:13:03,360 --> 00:13:04,410
aqueles grandes demônios

211
00:13:04,540 --> 00:13:06,210
queria comprar meu paradeiro?

212
00:13:06,540 --> 00:13:07,140
Sim.

213
00:13:08,900 --> 00:13:10,030
Então dê a eles.

214
00:13:10,140 --> 00:13:11,690
Diga a eles o soldado
enlouqueceu durante a prática

215
00:13:11,690 --> 00:13:13,140
e ficou gravemente ferido.

216
00:13:14,170 --> 00:13:16,000
O Soldado e a Caverna da Seda

217
00:13:16,390 --> 00:13:17,900
sempre foram inimigos.

218
00:13:18,620 --> 00:13:20,140
Ninguém vai suspeitar de nada

219
00:13:20,260 --> 00:13:21,600
depois de vender essa notícia.

220
00:13:25,320 --> 00:13:26,870
Já que você decidiu isso,

221
00:13:27,540 --> 00:13:29,500
a Caverna da Seda garantirá
a notícia se espalha por toda parte

222
00:13:29,500 --> 00:13:31,970
tanto o Reino Humano quanto o Demoníaco
dentro de um dia.

223
00:13:32,500 --> 00:13:33,120
Obrigado.

224
00:13:43,610 --> 00:13:44,210
Senhora,

225
00:13:44,720 --> 00:13:46,320
meu irmão está em Deer Village.

226
00:13:46,320 --> 00:13:48,640
Eu gostaria de te perguntar
para passar uma mensagem para ele,

227
00:13:48,840 --> 00:13:49,620
dizendo a ele

228
00:13:50,380 --> 00:13:51,380
Estou bem.

229
00:13:51,960 --> 00:13:53,150
Diga a ele para esperar por mim

230
00:13:53,320 --> 00:13:54,080
e isso

231
00:13:54,360 --> 00:13:55,620
Eu irei buscá-lo em breve.

232
00:13:57,120 --> 00:13:59,320
Estas são algumas coisas que preparei para ele.

233
00:13:59,320 --> 00:14:01,140
Por favor, entregue-os a ele.

234
00:14:01,900 --> 00:14:02,660
Sem problemas.

235
00:14:48,700 --> 00:14:49,660
Primo,

236
00:14:51,140 --> 00:14:52,750
você sabe quanto tempo

237
00:14:53,380 --> 00:14:55,720
Eu esperei por este dia?

238
00:14:56,900 --> 00:14:58,140
Trinta anos.

239
00:14:58,140 --> 00:15:01,210
Desde o banquete familiar

240
00:15:01,380 --> 00:15:03,620
quando eu tinha dez anos e você me derrubou,

241
00:15:05,440 --> 00:15:07,960
já se passaram exatamente 30 anos.

242
00:15:26,120 --> 00:15:27,300
Eu apenas

243
00:15:27,380 --> 00:15:29,380
aleijou um discípulo na mansão,

244
00:15:29,900 --> 00:15:31,780
e para aquele perdedor,

245
00:15:31,960 --> 00:15:33,600
você me forçou a me ajoelhar

246
00:15:34,080 --> 00:15:34,900
e peça desculpas

247
00:15:35,620 --> 00:15:37,360
no banquete familiar.

248
00:15:44,240 --> 00:15:45,020
Multar.

249
00:15:46,750 --> 00:15:48,200
Eu me ajoelhei.

250
00:15:49,720 --> 00:15:52,020
Mas a partir daquele dia,

251
00:15:53,360 --> 00:15:56,200
um espinho foi plantado no fundo do meu coração.

252
00:15:57,500 --> 00:15:58,600
eu jurei

253
00:15:59,480 --> 00:16:03,080
que um dia eu faria

254
00:16:03,950 --> 00:16:05,750
o orgulhoso Jovem Mestre Wangquan

255
00:16:07,440 --> 00:16:09,720
ajoelhe-se diante de mim

256
00:16:09,720 --> 00:16:12,320
e pagar tudo o que ele me deve!

257
00:16:23,200 --> 00:16:26,000
Tianmen Wenlu se matou

258
00:16:26,750 --> 00:16:27,480
para me enquadrar

259
00:16:28,080 --> 00:16:30,080
porque você o ameaçou, certo?

260
00:16:32,420 --> 00:16:35,080
Ele tinha uma filha de 5 anos – adorável.

261
00:16:35,360 --> 00:16:37,440
Enquanto alguém tiver apegos,

262
00:16:38,240 --> 00:16:39,660
eles podem ser controlados.

263
00:16:40,000 --> 00:16:42,120
Você não é exceção.

264
00:16:43,320 --> 00:16:44,170
Quan Jingting!

265
00:16:49,020 --> 00:16:49,870
Não se apresse.

266
00:16:50,620 --> 00:16:52,150
O verdadeiro show ainda está por vir.

267
00:16:53,900 --> 00:16:55,080
Traga-o para dentro.

268
00:17:02,960 --> 00:17:03,620
Fei!

269
00:17:05,680 --> 00:17:06,440
Mestre,

270
00:17:07,550 --> 00:17:09,060
Estou bem.

271
00:17:09,480 --> 00:17:11,260
Sem ferimentos vitais.

272
00:17:14,260 --> 00:17:15,750
Seus órgãos

273
00:17:16,340 --> 00:17:17,960
estão quase destruídos,

274
00:17:19,000 --> 00:17:21,130
e você diz que não tem ferimentos vitais?

275
00:17:21,880 --> 00:17:23,010
Velho Fei,

276
00:17:23,270 --> 00:17:25,920
você fala duro.

277
00:17:29,400 --> 00:17:30,020
Fei!

278
00:17:32,020 --> 00:17:32,640
Fei!

279
00:17:33,160 --> 00:17:34,030
Quan Jingting,

280
00:17:34,470 --> 00:17:36,000
trate as feridas de Fei agora!

281
00:17:36,300 --> 00:17:37,380
Tratar suas feridas?

282
00:17:37,820 --> 00:17:38,780
Claro.

283
00:17:40,020 --> 00:17:41,100
Contanto que você...

284
00:17:50,560 --> 00:17:52,290
Você quer que eu me ajoelhe, não é?

285
00:17:58,920 --> 00:18:01,650
Além da vida e da morte,
nada mais importa.

286
00:18:10,520 --> 00:18:11,460
Você pensa

287
00:18:11,920 --> 00:18:13,840
Eu daria muita importância

288
00:18:13,990 --> 00:18:15,400
na minha vida e fama?

289
00:18:21,850 --> 00:18:22,710
Mestre!

290
00:18:24,170 --> 00:18:25,110
Mestre...

291
00:18:26,480 --> 00:18:27,940
Além da vida e da morte,

292
00:18:28,820 --> 00:18:30,340
nada mais importa.

293
00:18:31,820 --> 00:18:33,200
Bem dito.

294
00:18:34,020 --> 00:18:35,720
Esse é o homem

295
00:18:35,820 --> 00:18:38,100
Servi por mais de 40 anos.

296
00:18:41,020 --> 00:18:42,100
Quan Jingting,

297
00:18:42,960 --> 00:18:44,060
deixe-me perguntar a você—

298
00:18:44,820 --> 00:18:47,500
Você tem amigos
dispostos a arriscar suas vidas

299
00:18:47,780 --> 00:18:49,650
sair do círculo com você?

300
00:18:50,750 --> 00:18:51,680
Você tem um amante

301
00:18:51,680 --> 00:18:53,750
disposto a morrer por você?

302
00:18:55,610 --> 00:18:56,950
Você tem um filho

303
00:18:57,060 --> 00:18:59,060
quem se curvaria diante de você antes de partir,

304
00:18:59,060 --> 00:19:01,470
mesmo depois de 10.000 espadas perfurarem seu coração?

305
00:19:03,300 --> 00:19:05,140
Você realmente derrotou o Mestre?

306
00:19:06,200 --> 00:19:07,020
Não.

307
00:19:08,100 --> 00:19:10,260
Você nunca vencerá!

308
00:19:12,680 --> 00:19:14,500
Você quer tanto morrer?

309
00:19:18,350 --> 00:19:19,580
Wangquan Hong Ye,

310
00:19:22,720 --> 00:19:23,880
ajoelhe-se.

311
00:19:24,930 --> 00:19:26,440
Se você não se ajoelhar diante de mim,

312
00:19:27,680 --> 00:19:29,750
Vou matar esse velho imediatamente.

313
00:19:31,790 --> 00:19:32,400
Ajoelhe-se!

314
00:19:39,520 --> 00:19:40,400
Mestre!

315
00:19:41,000 --> 00:19:41,720
Mestre!

316
00:19:52,140 --> 00:19:52,960
Esse

317
00:19:53,820 --> 00:19:55,060
é a Tumba da Espada.

318
00:19:56,780 --> 00:19:57,580
Mestre,

319
00:19:58,750 --> 00:20:00,020
se você se ajoelhar,

320
00:20:01,200 --> 00:20:04,100
eu vou me matar
para retribuir aos ancestrais de uma vez!

321
00:20:04,400 --> 00:20:06,020
Vou manter minha palavra!

322
00:20:22,900 --> 00:20:23,830
Quan Jingting,

323
00:20:25,500 --> 00:20:27,060
Eu não vou me ajoelhar diante de você.

324
00:20:30,700 --> 00:20:32,040
Pare de sonhar com isso.

325
00:20:32,890 --> 00:20:33,760
Primo,

326
00:20:34,860 --> 00:20:37,340
você realmente está orgulhoso.

327
00:20:38,820 --> 00:20:39,580
Multar.

328
00:20:42,020 --> 00:20:43,640
Então assista

329
00:20:43,790 --> 00:20:47,060
como este servo leal
que serviu você por mais de 40 anos

330
00:20:48,210 --> 00:20:53,000
morre lentamente diante de seus olhos.

331
00:20:55,580 --> 00:20:56,400
Fei!

332
00:20:58,050 --> 00:20:59,930
Fei!

333
00:21:01,350 --> 00:21:02,230
Fei!

334
00:21:04,440 --> 00:21:05,100
Fei!

335
00:21:07,400 --> 00:21:08,020
Fei!

336
00:21:16,500 --> 00:21:17,200
Por que eu sinto

337
00:21:17,920 --> 00:21:19,680
uma vibração estranha no meu peito?

338
00:21:23,820 --> 00:21:24,820
Jovem Mestre Fugui,

339
00:21:24,820 --> 00:21:25,580
Estou de volta.

340
00:21:27,780 --> 00:21:28,920
Jovem Mestre Fugui,

341
00:21:29,640 --> 00:21:30,440
o que há de errado?

342
00:21:31,100 --> 00:21:33,200
Você não parece bem.

343
00:21:36,640 --> 00:21:38,300
Estou com um pressentimento muito ruim.

344
00:21:42,880 --> 00:21:44,720
Não se preocupe, Jovem Mestre Fugui.

345
00:21:44,720 --> 00:21:45,640
Chefe

346
00:21:46,780 --> 00:21:47,960
vai ficar bem.

347
00:21:49,000 --> 00:21:50,730
Amanhã à noite é lua nova.

348
00:21:52,060 --> 00:21:53,440
Vá buscar Rumu.

349
00:21:54,200 --> 00:21:55,440
Eu tenho um plano.

350
00:22:11,200 --> 00:22:13,180
Na lua nova, quando a lua está escura
e as estrelas são poucas,

351
00:22:13,180 --> 00:22:14,910
o poder demoníaco estará no auge.

352
00:22:15,480 --> 00:22:16,440
Os grandes demônios

353
00:22:16,700 --> 00:22:18,630
certamente virá até mim em busca de vingança.

354
00:22:24,970 --> 00:22:26,840
A Pequena Raposa Negra uma vez veio até mim

355
00:22:26,880 --> 00:22:28,300
depois que fui perfurado por 10.000 espadas,

356
00:22:28,300 --> 00:22:30,030
tentando me seduzir, mas falhou.

357
00:22:31,780 --> 00:22:34,040
Se eu estiver cercado por demônios na lua nova,

358
00:22:34,110 --> 00:22:35,180
virá novamente.

359
00:22:35,650 --> 00:22:36,500
Esta formação

360
00:22:36,640 --> 00:22:37,500
está definido para isso.

361
00:22:37,920 --> 00:22:38,720
A Raposa Negra

362
00:22:39,300 --> 00:22:40,580
pode vir sozinho

363
00:22:41,260 --> 00:22:42,160
ou

364
00:22:42,690 --> 00:22:44,020
possuir um grande demônio.

365
00:22:44,400 --> 00:22:45,000
Rumu.

366
00:22:46,580 --> 00:22:49,240
Saia do vale primeiro
e diminuir a primeira onda.

367
00:22:49,240 --> 00:22:49,830
Lembre-se,

368
00:22:50,250 --> 00:22:51,190
não aja duro,

369
00:22:51,580 --> 00:22:52,640
e mostre misericórdia.

370
00:22:53,920 --> 00:22:54,960
Não se preocupe.

371
00:23:01,920 --> 00:23:03,740
Você já viu esse tipo de barreira?

372
00:23:03,740 --> 00:23:06,160
Existe uma maneira de quebrá-lo?

373
00:23:07,020 --> 00:23:08,280
Parece estranho.

374
00:23:08,500 --> 00:23:10,440
Tenha cuidado, pode haver um truque.

375
00:23:12,780 --> 00:23:15,650
O soldado foi expulso
da Mansão Wangquan.

376
00:23:16,300 --> 00:23:18,300
Do que vocês todos têm medo?

377
00:23:20,780 --> 00:23:21,440
Yanhua,

378
00:23:22,160 --> 00:23:24,300
você é um grande demônio poderoso, afinal.

379
00:23:24,880 --> 00:23:26,880
Huodou não é seu bom amigo?

380
00:23:28,000 --> 00:23:29,780
Você pode mostrar um pouco de coragem?

381
00:23:55,000 --> 00:23:56,790
O que o soldado quer fazer?

382
00:23:57,200 --> 00:23:58,660
Ele nos chamou aqui para lutar,

383
00:23:58,880 --> 00:24:00,500
então por que ele montou uma barreira?

384
00:24:12,940 --> 00:24:15,260
Se você não é capaz,
não entre e morra.

385
00:24:40,130 --> 00:24:42,040
Qualquer um que queira se vingar do Soldado,

386
00:24:42,040 --> 00:24:42,780
siga-me.

387
00:24:58,560 --> 00:24:59,830
Por que está tão quieto?

388
00:25:01,000 --> 00:25:02,240
Existe uma armadilha?

389
00:25:02,920 --> 00:25:04,250
Você tem medo da morte?

390
00:25:04,580 --> 00:25:05,780
Você pode voltar agora.

391
00:25:13,880 --> 00:25:16,680
Esta noite é lua nova,
com a lua escura e as estrelas poucas.

392
00:25:16,680 --> 00:25:17,240
Pessoal,

393
00:25:17,880 --> 00:25:19,240
tenha cuidado no caminho.

394
00:25:20,160 --> 00:25:21,960
Quem diabos é você, você ninguém?

395
00:25:23,440 --> 00:25:24,480
Não xingue.

396
00:25:25,540 --> 00:25:26,750
Eu não sou ninguém.

397
00:25:27,340 --> 00:25:28,000
Eu sou

398
00:25:28,540 --> 00:25:30,160
um espadachim sem nome.

399
00:25:54,470 --> 00:25:55,860
Você é o único que sobrou.

400
00:25:55,900 --> 00:25:57,440
Se você quiser desafiar o Soldado,

401
00:25:57,440 --> 00:25:59,240
você terá que passar por mim primeiro.

402
00:25:59,240 --> 00:25:59,780
Vamos.

403
00:26:00,240 --> 00:26:01,030
Estou com pressa.

404
00:26:10,540 --> 00:26:11,300
Weiyun?

405
00:26:17,730 --> 00:26:18,920
Quem é você?

406
00:26:38,040 --> 00:26:38,820
Você sabe

407
00:26:39,540 --> 00:26:41,150
quanto tempo esperei por você?

408
00:26:42,200 --> 00:26:43,200
Por que você está aqui?

409
00:26:44,020 --> 00:26:44,640
Por que

410
00:26:45,640 --> 00:26:47,640
você foi possuído pela Raposa Negra?

411
00:27:12,040 --> 00:27:12,820
Weiyun!

412
00:27:14,010 --> 00:27:14,960
Weiyun!

413
00:27:31,300 --> 00:27:32,910
O poderoso soldado na verdade

414
00:27:34,060 --> 00:27:35,730
montar uma formação com antecedência?

415
00:27:40,000 --> 00:27:42,050
E é uma formação para matar demônios.

416
00:27:42,820 --> 00:27:45,310
Eu não tenho apenas essa formação.

417
00:27:47,510 --> 00:27:48,200
Ativo!

418
00:27:58,330 --> 00:28:00,330
Posso quebrar a formação rapidamente.

419
00:28:00,820 --> 00:28:02,240
Você não tem espada.

420
00:28:02,750 --> 00:28:04,070
Por que se preocupar em lutar?

421
00:28:04,630 --> 00:28:05,440
Realmente?

422
00:28:13,920 --> 00:28:16,040
Você realmente tem o fogo espiritual?

423
00:28:16,360 --> 00:28:17,240
Sair!

424
00:28:31,480 --> 00:28:33,760
O poder da Raposa Negra nasce do ódio,

425
00:28:33,760 --> 00:28:34,750
e seu coração

426
00:28:35,440 --> 00:28:36,680
está cheio de ódio.

427
00:28:36,990 --> 00:28:38,510
Não é injusto matar você.

428
00:28:56,240 --> 00:28:57,440
Wangquan Fugui,

429
00:28:57,820 --> 00:28:59,440
você sabe quem ela é?

430
00:29:00,440 --> 00:29:01,540
Se você matá-la,

431
00:29:02,360 --> 00:29:03,890
você vai se arrepender.

432
00:29:07,470 --> 00:29:08,190
Fugui!

433
00:29:21,950 --> 00:29:22,500
Fugui,

434
00:29:23,240 --> 00:29:23,900
não.

435
00:29:39,170 --> 00:29:40,440
Mestre já nos avisou para ficarmos atentos

436
00:29:40,440 --> 00:29:42,210
contra você queimando sua vida
e destruindo a si mesmo.

437
00:29:42,210 --> 00:29:44,670
Se você fizer isso,
vamos matar esse velho imediatamente!

438
00:29:53,750 --> 00:29:54,400
Fei!

439
00:30:11,860 --> 00:30:12,450
Fei,

440
00:30:13,240 --> 00:30:14,560
pare de usar sua energia.

441
00:30:15,100 --> 00:30:16,000
Quan Jingting de alguma forma

442
00:30:16,000 --> 00:30:17,460
tenho esta corrente de ferro preto.

443
00:30:18,000 --> 00:30:19,050
Não pode ser quebrado.

444
00:30:22,480 --> 00:30:23,100
Fei,

445
00:30:25,160 --> 00:30:26,060
dê um passo para trás.

446
00:30:31,000 --> 00:30:31,640
Mestre,

447
00:30:32,820 --> 00:30:36,080
você vai destruir seu núcleo interno
e queimar sua vida?

448
00:30:36,300 --> 00:30:37,400
Não.

449
00:30:38,060 --> 00:30:39,400
Não faça isso.

450
00:30:41,160 --> 00:30:42,420
Enquanto você estiver aqui,

451
00:30:42,750 --> 00:30:44,340
a família Wangquan está aqui.

452
00:30:44,750 --> 00:30:46,020
Se você morrer,

453
00:30:46,820 --> 00:30:47,960
Aliança Yiqi

454
00:30:48,540 --> 00:30:50,750
pertencerá a Quan Jingting.

455
00:30:50,750 --> 00:30:51,480
Fei,

456
00:30:52,680 --> 00:30:54,410
este é o único caminho que nos resta.

457
00:30:54,820 --> 00:30:55,640
Mestre.

458
00:30:59,300 --> 00:31:01,630
Eu posso sair correndo.

459
00:31:01,920 --> 00:31:02,750
Não, Fei!

460
00:31:02,820 --> 00:31:04,160
Você está gravemente ferido.

461
00:31:04,160 --> 00:31:05,440
Fei! Esse é o seu ponto vital!

462
00:31:05,440 --> 00:31:07,290
Você morrerá com certeza se fizer isso!

463
00:31:18,960 --> 00:31:20,020
Não importa.

464
00:31:20,820 --> 00:31:21,950
Só assim

465
00:31:22,300 --> 00:31:24,020
posso lutar para sair.

466
00:31:24,680 --> 00:31:26,740
Contanto que você e a família Wangquan

467
00:31:27,720 --> 00:31:29,200
sobreviver,

468
00:31:30,060 --> 00:31:31,500
isso é o suficiente.

469
00:31:32,430 --> 00:31:35,160
Assim que eu sair,
Encontrarei o Jovem Mestre Fugui.

470
00:31:35,160 --> 00:31:37,300
Ele certamente mudará a maré.

471
00:31:37,920 --> 00:31:38,880
Mestre,

472
00:31:40,340 --> 00:31:43,680
de quando você era um bebê
menos de dois metros de altura,

473
00:31:45,050 --> 00:31:46,220
para o Jovem Mestre,

474
00:31:47,200 --> 00:31:49,750
para Mestre e para Chefe -

475
00:31:50,660 --> 00:31:52,780
Eu estive com você o tempo todo.

476
00:31:53,680 --> 00:31:56,200
Eu sei o quão difícil sua vida tem sido.

477
00:31:58,100 --> 00:32:01,020
Mas ainda acredito no que a senhora disse uma vez—

478
00:32:01,490 --> 00:32:04,100
você é um grande herói.

479
00:32:05,880 --> 00:32:06,750
Mestre,

480
00:32:07,440 --> 00:32:08,820
por favor seja paciente.

481
00:32:09,300 --> 00:32:12,640
A Aliança Yiqi não pode existir sem você.

482
00:32:20,020 --> 00:32:21,340
Eu, Fei Tianqing,

483
00:32:22,300 --> 00:32:24,400
o quinto administrador da Mansão Wangquan,

484
00:32:24,950 --> 00:32:26,400
sou incapaz

485
00:32:26,960 --> 00:32:29,500
e só posso acompanhá-lo até aqui.

486
00:32:50,160 --> 00:32:51,340
Eu, Wangquan Hongye,

487
00:32:53,680 --> 00:32:57,480
o sexto Mestre da Mansão Wangquan,

488
00:33:00,740 --> 00:33:01,860
obrigado, Fei,

489
00:33:04,780 --> 00:33:06,640
por me acompanhar até o fim.

490
00:33:45,720 --> 00:33:48,680
Não falhei com a família Wangquan!